Hello everyone! Since shorts are one of the biggest trends of this Summer 2013, I thought it would be fun to share with all of you mytop 5 tips on how to wear shorts for women who have a pear shaped body like me. For those of you who don't know, having a pear shaped body means that your hips are the widest part of your body (you know, like the shape of a pear).
En Español-Hola a todos! Dado que los pantalones cortos son una de las mayores tendencias de este verano 2013, pensé que sería divertido compartir con todos ustedes mi top 5 consejos sobre cómo usarlos para las mujeres que tienen un cuerpo en forma de pera, como yo. Para aquellos de ustedes que no saben, tener un cuerpo en forma de pera significa que las caderas son la parte más ancha de su cuerpo (ya saben, como la forma de una pera).
I consider myself a woman with a pear shaped body and that has always made me believe that I can't pull off shorts without looking bigger than I am. But you know what? I was totally wrong! Of course I am no expert, but hopefully you will all find these tips on how to wear shorts for pear shaped women helpful :)
Siempre me he considerado una mujer con un cuerpo en forma de pera y por eso siempre pensaba que no podía usar shorts. Pero saben qué? Yo estaba totalmente equivocada! No soy una experta en el tema, pero espero que todos ustedes encontrarán útil estos consejos sobre cómo usar pantalones cortos para las mujeres en forma de pera :)
1. Highlight the narrowest part of your body:
One great option for us pear shaped women is to pick shorts that are high waisted! That way the shorts will highlight the narrowest part of your body and give you that hourglass shape. Feel free to also throw in a belt over the shorts to further accentuate your smaller waist. Here is an example:
1. Resalta la parte más estrecha de tu cuerpo:
Una buena opción para nosotras las mujeres en forma de pera es escoger shorts que son a la cintura! De esta forma los shorts resaltarán la parte más estrecha de tu cuerpo y les dará esa forma de reloj de arena. También pueden agregar hasta un cinturón para acentuar aún más su cintura estrecha. Aquí está un ejemplo:
2. Pick shorts that have structure:
Another tip is to pick shorts that have structure, meaning that they are in thick fabrics that hold their shape on their own. The idea is to pick a fabric that doesn't cling to your body so that the shorts will disguise any undesired areas. Something like these:
2. Elige shorts que tienen estructura:
Otro consejo es escoger pantalones cortos que tienen estructura; es decir, que están hechas de telas gruesas que mantienen su forma por si solas. La idea es elegir una tela que no se aferra a su cuerpo para que los shorts escondan las caderas grandes. Algo como esto:
3. Longer shorts are generally more flattering:
I don't know about you, but I'm one of those women whose thighs are so big that they actually touch each other when I walk. It is very very important that you pick shorts that are not too short because they will just highlight the larger thighs. The idea is to pick shorts that are just long enough to cover the widest part of your hips and only shows the thinest part of your legs. I, for example, usually don't wear shorts any shorter than these:
3. Shorts más largos son generalmente más halagadores:
Yo no sé ustedes, pero yo soy una de esas mujeres cuyos muslos son tan grandes que se tocan entre sí cuando camino. Es muy, muy importante que escojan shorts que no son demasiado cortos, ya que esos solo resaltan aún más los muslos grandes. La idea es escoger shorts que son lo suficientemente largos para cubrir la parte más ancha de sus caderas, y así sólo se muestra la parte más delgada de sus piernas. Yo, por lo general, no me pongo shorts más cortos que los siguientes:
4. Heels definitely help:
If you are pear shaped and want to wear shorts, don't be afraid to add some heels to the mix! I guarantee you that it will make you look taller and thinner. I especially recommend wearing nude colored heels because they will make your legs look so much longer.
4. Tacones altos sin duda ayudan:
Si tienes cuerpo en forma de pera y quieres usar pantalones cortos, no tengas miedo de agregar unos tacones a la mezcla! Te garantizo que te hará parecer más alta y más delgada. Recomiendo especialmente el uso de tacones color nude, ya que harán que tus piernas se vean mucho más largas.
5. The tailor is your best friend:
In my experience, tailoring is key when it comes to shorts, especially if you want to wear high waisted shorts. I order all of my shorts in size large so that they can fit the widest part of my hips; and then I take them to a tailor to cinch them in on the waist. I know it sounds like a lot of work, but I guarantee you that the shorts will look much more flattering!
5. Un sastre es esencial:
En mi experiencia, un sastre es la clave cuando se trata de shorts, especialmente si quieren usar shorts a la cintura. Yo suelo comprar todos mis shorts una talla más grande de lo que soy para que me queden bien en las caderas, y luego los llevo a un sastre para ceñir en la cintura. Sé que suena como un montón de trabajo, pero te garantizo que los shorts te quedarán mucho mejor!
So there you have it everyone, those aremy top 5 tips on how to wear shorts for pear shaped women. If you follow these tips, there is no reason to be afraid to try the shorts trend yourself this Summer. For more tips on how to dress pear shaped bodies, see THIS other article I wrote a while back!
What are your tips on how to wear shorts? I would love to hear them!
Así finalizo lo que son mis 5 mejores consejos sobre cómo usar shorts para las mujeres en forma de pera. Si siguen estos consejos, no hay razón para tener miedo de probar esta tendencia de shorts para el verano. Para obtener más consejos sobre cómo vestir cuerpos en forma de pera, consulte este otro artículo que escribí hace un tiempo!
¿Cuáles son sus consejos sobre cómo usar pantalones cortos? Me encantaría escucharlos!
....