{Unboxing}: ToutMimiBox August Special Edition

August 29, 2015, 2:59 pm

≫ Next: {Outfit}: Lavender Dress and Floral Crown

≪ Previous: {Outfit}: Black dress and polka dot tights

$

0

0

Hi guys!! It has been a while since I share with all of you the unboxing of a ToutMimiBox, and this month's edition is especially faaaabulous!! You know why?! Because ToutMimiBox chose me and my blog as their topic for this month's Special Edition box!!! HOORAY! I feel SO honored!!

This means that I was lucky enough to choose all the products that were included in the box, and I am sooooo excited to share it with all of you:

-- En Español -- Hola chicos!! Ha pasado buen rato desde que comparto con ustedes fotos de los ToutMimiBox que recibo mensualmente; y este mes es super requete especial! Saben por qué? Bueno, la razón es que ToutMimiBox me escogió a mí y a mi blog como el tema para la cajita edición especial de este mes!!! WEEE! Me siento tan halagada!!!

Tuve la dicha entonces de poder escoger todos los productos que fueron incluidos en la cajita de belleza de este mes, y estoy muuuuyy emocionada por compartirlo con todos ustedes:

1. Maybelline Color Sensational Lipstick in 705 "Twinkle":

I chose this lisptick because of its super girly light pink color and metallic shine. I love how it applies very smoothly to my lips and gives a hint of color without being too overwhelming. It is perfect to wear during the daytime to get a subtle natural shine.

1. Maybelline Color Sensational lipstick en 705 "Twinkle":

Elegí este lisptick porque me pareció ultra femenino su color rosado claro y su brillo metálico. También me encanta lo suave que se siente al aplicarlo a mis labios y como les da un toque de color sin ser demasiado llamativo. Me parece el lipstick perfecto para lograr un brillo natural y sutil durante el día. 

2. Chocolate Bonbons:

Anyone who knows me knows that I have a huge sweet tooth; so I couldn't help but include some delicious bonbons in the box!! Bonbons are the perfect treat for curling up in bed with a glass of hot tea and a good book. I love these because they are crunchy, smooth, and all sorts of yummy ;)

2. Bombones de chocolate:

Toda persona que me conoce sabe que me fascinan los dulces; así que no podía dejar de incluir algunos deliciosos bombones en la ToutMimiBox de este mes!! Bombones son el snack perfecto para deleitarse acurrucado en cama con una taza calientita de té y un buen libro. Estas me encantan porque son crujientes, suaves, y muy muy ricos ;) 

3. Maybelline Eyeshadows in 20Q "Velvet Crush":

I have always been a huge fan of purple eyeshadows because it works well for day and night. This kit is fantastic because it shows you where to apply each of the eyeshadows making it very easy to use. Plus, purple eyeshadow looks fantastic on all skin tones, so you can't go wrong!

3. Sombra de Ojos Maybelline en 20Q "Velvet Crush":

Siempre me ha encantado las sombras de ojos en tonos morados porque funcionan muy bien tanto de día como de noche. Este kit es fantástico porque te muestra exactamente dónde aplicar cada sombra en tu ojo. Además, morado es uno de esos colores que combina bien con todos los tonos de piel, así que no hay por donde perder!

4. Two Mini-Bottles of Baileys:

My sweet tooth doesn't just extend to desserts and candies, I also am one to enjoy sweet beverages from time to time. That's why I decided to include two small bottles of Baileys irish liquor which taste delicious on the rocks or as a topping over vanilla ice cream. Yum!

4. Dos mini-botellas de Baileys:

Mi gusto por lo dulce no sólo se extiende a los postres y caramelos! A mí me encanta disfrutar de bebidas dulces, así que decidí incluir dos pequeñas botellas de licor irlandés Baileys que se puede disfrutar en las rocas o también como topping sobre helado de vainilla. Yum!

5. Revlon ColorStay Nail Polish in 025 "Seashell":

What would be a beauty box without a pretty new shade of nail polish, am I right?! There are so many pretty colors to choose from, but this time I decided to go with a very subtle shade of orange that works as a neutral combining with all outfits. Another added bonus of this nail polish is that it dries really fast and lasts a long time, win win!

5. Esmalte de Uñas Revlon ColorStay en 025 "Seashell":

¿Qué sería de una cajita de belleza sin un nuevo tono de esmalte de uñas, cierto?! Hay tantos colores bonitos de donde escoger, pero en esta ocasión me decidí por un tono muy sutil de naranja que combina muy bien con todo por ser tan neutral. Otra detalle que me encanta es que este esmalte se seca muy rápido y dura mucho tiempo sin dañarse.

6. Bonus - An energising RedBull:

Because this month was a special edition, ToutMimiBox added a surprise 6th item as a bonus to the box! With this Red Bull, you are all set for a night out with the girls ;)

6. Bonus - Un RedBull energizante:

Debido a que este mes fue una edición especial, ToutMimiBox añadió un 6to elemento adicional sorpresa a la caja! Con este Red Bull ya estas lista para una noche larga con tus amigas ;)

And there you have it everyone! I hope you all enjoyed my picks for this month's special edition box. A biiiiiig thank you to ToutMimiBox for featuring me, I feel incredibly flattered! Remember that you too can sign up for the ToutMimiBox (for only $19.99 a month!) on their website.  Can't wait to see what they have put together for next month's box :)

Y ahí lo tienen chicos! Espero que todos hayan disfrutado mis selecciones para la cajita edición especial de este mes. Le doy muuuuuchas gracias a ToutMimiBox por escogerme como el tema de este mes, me siento muy pero muy halagada! Recuerden que ustedes también pueden inscribirse en su página web para recibir su ToutMimiBox (por sólo $ 19.99 al mes!). Ya estoy ansiosa por ver qué sorpresas tienen para la caja del próxima mes ;)

---

{Outfit}: Lavender Dress and Floral Crown

August 31, 2015, 12:16 pm

≫ Next: {Event}: Opening of Topshop at Soho Mall

≪ Previous: {Unboxing}: ToutMimiBox August Special Edition

$

0

0

Hi guys! Here is a simple outfit I put together with a flowy maxi dress and a romantic floral crown. I love how this beautiful lavender color looks against my pale white skin, I should really try to wear it more often!! Just a simple outfit for a bright sunny day :)

-- En Español -- ¡Hola chicos! Aquí les muestro un look que armé con un vestido fresco y una linda corona de flores. Me encanta como se me ve este color lavanda con mi piel ultra pálida, debería tratar de incorporar este color en mi closet más a menudo! Y listo, un look romántico y sencillo para un día soleado ;)

{Dress/Vestido: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Flower Crown/Corona de Flores: Claire's (Panama)}

{Event}: Opening of Topshop at Soho Mall

September 4, 2015, 4:39 pm

≫ Next: {Outfit}: Pink and Red Summer Outfit

≪ Previous: {Outfit}: Lavender Dress and Floral Crown

$

0

0

Thursday August 6, 2015

Hi guys!! I just realized that I tooootttally forgot to post these photos from the opening of Topshop in Soho Mall, sorry about that! In terms of my outfit for the night, I decided to wear this bright cheerful yellow lace dress with simple beige and gold accessories. The event was really awesome with yummy food (hello doughnuts!), a photobooth, and even a flower crown station! These pretty yellow and white flowers made the perfect accessory to my sunny look :)

-- En Español -- Hola chicos!! Me acabo de dar cuenta de que se me olvidó por compleeeeto publicar estas fotos de la apertura de Topshop en Soho Mall, mil disculpas! jeje. En cuanto a mi outfit de la noche, decidí ponerme este vestido en color amarillo brillante con accesorios sencillos en dorado y beige. El evento estuvo muy chevere con boquitas deliciosas (especialmente las donas!), una cabina para tomarse fotos, y hasta tenían una estación para hacer tus propias coronas de flores! Esta coronita que me hicieron en amarillo y blanco fue el accesorio perfecto para mi look colorido de esa noche ;) 

Hope you all have a great weekend!

Deseándoles a todos un excelente fin de semana!

{Dress/Vestido: Dresslink.com  ;  Shoes/Zapatos: Zara (Panama)  ;  Bag/Bolsa: Saks (Panama)  ;  Earrings/Aretes: Asos.com}

{Outfit}: Pink and Red Summer Outfit

September 7, 2015, 5:44 am

≫ Next: {Outfit}: Nautical Stripes and White Pants

≪ Previous: {Event}: Opening of Topshop at Soho Mall

$

0

0

Wednesday September 2, 2015

Hi guys! I just recently received these gorgeous tie up heels in the mail and I've been itching to wear them ever since! So today I decided to pair them with this pretty pink tunic dress to create a simple but cute boho chic outfit that is perfect for Summer. Ever since the color blocking trend, I've become a real big fan of the pink and red color combo; especially when it comes to wearing light pink with a pop of red. 

-- En Español -- Hola chicos! Hace poco recibí en el correo estos hermosos tacones que se amarran en los talones y he estado ansiosa por ponérmelos desde ese entonces! Así que hoy decidí combinarlos con este lindo vestido rosado tipo túnica para crear un look boho chic sencillo que sería perfecto para el verano. Desde que surgió la tendencia de "color blocking" hace varios años atrás, me he vuelto fanática de las combinaciónes de colores en rojo y rosado. En particular me ha gustado mucho hacer looks en rosado pálido con detalles en color rojo.

What color blocking combo do you like wearing?

Qué combinación de colores te gusta a ti ponerte en tus outfits?

{Dress/Vestido: Via Vai (Panama)  ;  Shoes/Zapatos: Sammydress.com ;  Bag, Necklace, and Rings/Bolsa, Collar, y Anillos: Forever21 (Panama)  ;  Earrings/Aretes: Stevens (Panama)}

{Outfit}: Nautical Stripes and White Pants

September 11, 2015, 10:02 am

≫ Next: {Outfit}: Black Leather Pants and Red Sneakers

≪ Previous: {Outfit}: Pink and Red Summer Outfit

$

0

0

Thursday September 3, 2015

Hi guys!! Today I woke up in a nautical type of mood and decided to make this sailor inspired outfit! I looooove how these white pants accentuate my waist and make my legs look extra long; perfect for pairing with a simple striped top for going out, or with a button down shirt and sharp blazer for work. I finished the look off with some nautical details like the braided hairstyle and the seahorse ring ;)

-- En Español -- Hola chicos!! Hoy me desperté con ganas de ponerme algo nautical así que terminé creando este outfit inspirado en marinero! A mí me encaaaaantan estos pantalones blancos porque acentúan mi cintura y me hacen ver más alta y esbelta. Son perfectas para combinar con un top de rayas para salir a cenar con tus amigos; o con una camisa de botones y un blazer para ir al trabajo. Terminé mi look con detalles nauticales con un peinadp trenzado y un anillo de caballito de mar;)

{Top and Pants/Camisa y Pantalones: Forever21 (Panama)  ;  Shoes/Zapatos: El Titan (Panama)  ;  Bag/Bolsa: Saks (Panama)  ;  Ring/Anillo: Present from my mom}

{Outfit}: Black Leather Pants and Red Sneakers

September 13, 2015, 5:41 am

≫ Next: {Outfit}: The Little Black Maxi Dress

≪ Previous: {Outfit}: Nautical Stripes and White Pants

$

0

0

Monday September 8, 2015

Hi guys! Most of the time you can find me in the brightest and cutest dresses you can think of; but every now and then I wake up in a rock and roll type of mood and decide to wear more fierce looks. Today is a perfect example with my all black outfit featuring these super cool leather pants that have been sitting in my closet for several months. 

I wanted to add an element of bling and glamour, so at the last minute I decided to wear this stunning necklace I received from Happiness Boutique (btw, looooving this store's name!). Bold pieces like this one are great because they instantly transform a simple outfit into something special. Plus, Happiness Boutique offers free shipping as well as a customer reward program, pretty cool huh? I can definitely see myself wearing this necklace again in the near future, probably with a simple black dress for a glam night out ;)

-- En Español -- ¡Hola chicos! Casi todos los días me pueden encontrar usando vestidos coloridos y "cute"; pero de vez en cuando me despierto en un humor más rock and roll con ganas de usar outfits más cautivadores. Hoy es un ejemplo perfecto de uno de esos días así que terminé creando un look todo en negro usando estos pantalones de cuero que llevan buen rato acumulando polvo en mi closet.

Quice añadir un toque de glamour a mi look a través de este hermoso collar que recibí como regalo de Happiness Boutique (que por cierto, me fascina el nombre de esta tienda!). Siempre me han encantado piezas llamativas como este collar porque le añaden mucho personalidad a looks sencillos. Además, Happiness Boutique ofrece el envío de sus paquetes gratis como también ofrece un programa de recompensas para sus clientes, chevere no?! Definitivamente me imagino usando este collar de nuevo en el futuro, probablemente con un vestidito negro para una noche de glamour ;)

{Top and Pants/Camisa y Pantalones: Forever21 (Panama)  ;  Blazer: Saks (Panama)  ;  Necklace/Collar: c/o Happiness Boutique ;  Shoes and Bag/Zapatos y Bolsa: Sammydress.com}

{Outfit}: The Little Black Maxi Dress

September 18, 2015, 7:18 am

≫ Next: {Outfit}: Red dress + Casual Kimono

≪ Previous: {Outfit}: Black Leather Pants and Red Sneakers

$

0

0

Tuesday September 1, 2015

Hi guys!! We've all heard about the versatility of the Little Black Dress (cue in this video I made showing different ways to wear a black dress!); but how often do we hear of its cousin the black maxi dress?! I don't know about you guys, but I loooove black maxi dresses and I've been wearing this one non-stop lately. I love how this dress instantly transforms depending on what accessories I pair it with; like today's beautiful mola belt!

-- En Español -- Hola chicos!! Todos hemos escuchado de la versatilidad del clásico vestidito negro, (es más, no se pierdan este video donde muestro diferentes formas de usar un vestido negro!), pero la verdad es que no se habla mucho de su primo cercano el vestido maxi negro y largo. Yo no sé ustedes, pero a mí me gustan mucho los vestidos negros largos y no he dejado de usarlos últimamente. Me encanta como este vestido se transforma instantáneamente con tan solo combinarlo con diferentes accesorios, como esta correa hermosa de molas por ejemplo! 

{Dress, Shoes, and Hat/Vestido, Zapatos, y Sombrero: Forever21  ;  Belt/Correa: K'Lasso Collections ;  Earrings/Aretes: Dresslily.com}

{Outfit}: Red dress + Casual Kimono

September 25, 2015, 1:59 pm

≫ Next: {Outfit}: Cute Ice Cream Summer Dress

≪ Previous: {Outfit}: The Little Black Maxi Dress

$

0

0

Tuesday September 22, 2015

Hi guys!! I've been a fan of kimonos for a while now, and lately I've been trying to challenge myself to find new ways to wear them! Today I came up with this idea of wearing this colorful kimono as a cape by pinning it together in the front using a safety pin. I'm loving the way this kimono adds so much personality and interest to a basic red dress.

-- En Español -- Hola chicos!! A mí siempre me ha gustado usar kimonos en mis outfits; y últimamente he estado tratando de desafiarme a mí misma para encontrar nuevas maneras de usarlas! Hoy se me ocurrió ponerme este kimono como una capa/poncho usando un imperdible para sujetarlo a la altura de mi pecho. Me encanta como el kimono le añade muchísimo personalidad a un vestido rojo sencillo. 

Do you wear kimonos? What is your favorite way to wear them?

¿A tí te gusta usar kimonos? ¿Cuál es tu forma favorita de usarlos?

{Dress, Kimono, Necklace and Ring/Vestido, Kimono, Collar, y Anillo: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: Asos.com }

---

{Outfit}: Cute Ice Cream Summer Dress

September 27, 2015, 1:00 pm

≫ Next: {Outfit}: Cozy Orange Sweater + Chiffon Skirt

≪ Previous: {Outfit}: Red dress + Casual Kimono

$

0

0

Saturday September 12, 2015

Hi guys!! Ok, isn't this the absolute cutest dress you have ever seen?!? Who could possibly resist an ice cream printed dress, am I right?! I felt so cheerful and "me" in today's outfit featuring this adorable criss-crossed dress and simple white accessories. I've come to realize that food inspired pieces are the ones that make me the happiest (hence my obsession with food clutches and food printed clothes). I'm sure the reason behind it is because I loooove to eat, especially sweets ;)

-- En Español -- Hola chicos!! Ok, este vestido no les parece la pieza más adorable que jamás hayan visto?!? Digo, quién podría resistirse a un vestido con estampado de helado, cierto?! Me sentí muy "yo" en este lindo vestido entrecruzado con accesorios sencillos en blanco. Me he dado cuenta de que piezas inspiradas en comida son las que me hacen más felíz a la hora de vestirme (de ahí mi obsesión con carteras de comida y ropa con estampado de comida). Estoy segura de que la razón detrás de esto es porque me fasciiiina comer, especialmente dulces ;)

Do you own any food inspired pieces?

Ustedes tienen en sus closets alguna pieza inspirada en comida?

{Dress/Vestido: Sammydress.com  ;  Shoes/Zapatos: Amazon.com  ;  Purse/Cartera: Saks (Panama)  ;  Necklace/Collar: Present/Regalo  ;  Bracelets/Pulseras: Forever21}

{Outfit}: Cozy Orange Sweater + Chiffon Skirt

September 29, 2015, 12:01 pm

≫ Next: {Outfit}: Casual and Comfy Look for going to the Zoo

≪ Previous: {Outfit}: Cute Ice Cream Summer Dress

$

0

0

Saturday September 19, 2015

Hi guys!! Here are some photos of an outfit I wore for a mini-vacation at our house in El Valle, in the mountain areas of Panama. I try to wear cozy pieces when I go up there because sometimes it can be quite breezy; but I didn't want to be too cozy because it can be hot too (Say hello to Panama's bipolar weather! haha). In the end I went with this soft orange sweater (cozy!) paired with a chiffon skirt (breezy!). I felt bright, cheerful, and perfect for a vacation :)

-- En Español -- Hola chicos!! Aquí les muestro algunas fotos de un outfit que me puse para unos mini-vacaciones en El Valle, en el área montañosa de Panamá. Siempre trato de ponerme piezas que me mantengan calientita cuando voy al Valle porque muchas veces hace frío por toda la brisa que tiene esa área; pero a la vez trato de ponerme algo no taaaan caliente porque muchas veces hace calor (díganle hola al clima bipolar de Panamá! jaja). Así que al final me decidí por esta combinación de una camisa gruesa naranja (calientito!) con una falda de chiffon (fresco!). Me sentí colorida, alegre, y lista para unas merecidas vacaciones ;)

What would you wear in a place where the weather gets hot and cold from one second to the next?

Qué te pondrías tú en un lugar donde hace frío y calor de un segundo a otro?

{Sweater/Camisa: c/o Aéropostale  ;  Skirt and Necklace/Falda y Collar: Forever21  ;  Shoes and Rings/Zapatos y Anillos: Sammydress.com  ;  Bag and Hat/Bolsa y Sombrero: Saks (Panama)}

{Outfit}: Casual and Comfy Look for going to the Zoo

October 1, 2015, 8:37 am

≫ Next: {Outfit}: Pastel Green Shorts + Mint Sweater

≪ Previous: {Outfit}: Cozy Orange Sweater + Chiffon Skirt

$

0

0

Sunday September 20, 2015

Hi guys!! For the second day of our mini-vacation in El Valle, we decided to have a fun day at the zoo! I knew I was going to do a lot of walking around, so I went with this comfy yet cute pink outfit with the same casual sandals I wore the day before. What made this outfit special was this pretty flower necklace that used to be my Grandmother's back in the 50's! Funny how some things never go out of style huh?

-- En Español -- Hola chicos!! Para el segundo día de nuestras mini-vacaciones en El Valle, decidímos pasar un día mega divertido en el zoológico! Sabiendo que iba a tener que caminar un montón, decidí ponerme este look rosado bastante casual con las mismas sandalias cómodas que me había puesto el día anterior. Lo que más me gusta de mi outfit del día de hoy es este lindo collar de flores ya que era de mi abuela en los años 50! Siempre me ha parecido curioso como ciertas piezas nunca pasan de moda, jeje.

We had such a great time at the zoo, especially since I used to go aaaaall the time when I was a kid. I was surprised at how much of it I remembered from so many years back. Being the huge animal lover that I am, I really enjoyed exploring the entire zoo as we fed all the animals along the way. What a great day!

La pasamos de maravilla en el zoológico, especialmente porque yo solía visitarlo tooooodo el tiempo cuando era niña. Me sorprendió lo cantidad de detalles del zoológico que recordaba de mi niñez. Además, a mí siempre me han fascinado los animales, así que disfruté muchísimo poder explorar y darles de comer a todos los animalitos presentes ;)

{Shirt/Camisa: Used to be my sisters/Era de mi hermana  ;  Shorts: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: Sammydress  ;  Necklace/Collar: Used to be my grandmother's/Era de mi abuela  ;  Bag/Cartera: Saks (Panama)  ;  Watch/Reloj: c/o Jord Watches  ;  Sunglasses/Lentes de sol: Woodyglass}

{Outfit}: Pastel Green Shorts + Mint Sweater

October 5, 2015, 12:02 pm

≫ Next: {Event}: Macaroons and Champagne at Ladurée's Opening

≪ Previous: {Outfit}: Casual and Comfy Look for going to the Zoo

$

0

0

Hi guys! One of the trends that I've loved for many years now is creating monochromatic colored outfits. In particular, I really enjoy mixing different shades of blue, pink, and green. So today I went with this mint green and teal combo with a pop of pink in the sweater. I absolutely looooooooove my new heart sweater!! Not only was it very affordable but it makes me feel like one of those cute Care Bears, haha ;)

-- En Español -- Hola chicos! Una de las tendencias que siempre me ha encantado es crear looks con colores monocromáticos. En particular, me fascina mezclar diferentes tonalidades de azul, rosado, y verde. Así que hoy decidí ponerme este outfit combinando verde menta y verde pastel con un toque de rosado en mi camisa. Estoy obsesionaaaaada con mi nueva camisa de corazón! No solamente lo compré a super bien precio, pero también me hace sentir como uno de esos Ositos Cariñositos adorables, jaja ;)

And who wouldn't want to look like a Care Bear, am I right?!

Y a quién no le gustaría verse como un Osito Cariñosito, cierto?!

{Top/Camisa: El Titan (Panama)  ;  Shorts: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Ring/Anillo: eBay.com}

{Event}: Macaroons and Champagne at Ladurée's Opening

October 9, 2015, 11:32 am

≫ Next: {Event}: Alice in Wonderland Birthday Party

≪ Previous: {Outfit}: Pastel Green Shorts + Mint Sweater

$

0

0

Wednesday September 30, 2015

Hi guys! Today I was invited to a fabulous event celebrating the opening of Ladurée in Soho Mall. For those of you who don't know, Ladurée is a french luxury bakery that is famous world wide for its delicious macaroons. For this special occasion, I decided to wear my most Parisian inspired outfit with this pretty lilac lace dress and a classy updo hairstyle. It was a night like no other, sipping on champagne, eating all sorts of delicious treats, and chatting at the tunes of retro vintage music. It was like a magical night in Paris right here in Panama City :)

-- En Español -- Hola chicos! Hoy me invitaron a un evento maravilloso celebrando la apertura de Ladurée en Soho Mall. Para los que no saben, Ladurée es una panadería francés de lujo que es famoso por sus delicious macaroons. Para esta ocasión especial, decidí ponerme mi look más parisino con este vestido de encaje lila y un peinado recogido sencillo. Era una noche como ninguna otra, bebiendo champán, comiendo todo tipo de dulces, y charlando con un fondo de música vintage romántico. Realmente fue como tener una noche mágica en París aquí mismo en nuestra ciudad de Panamá :)

{Dress/Vestido: Gama n Gama (Panama)  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Earrings/Aretes: Asos.com  ;  Clutch: Saks (Panama)}

{Event}: Alice in Wonderland Birthday Party

October 12, 2015, 5:52 am

≫ Next: {Halloween}: Easy Homemade Lion Tamer Costume

≪ Previous: {Event}: Macaroons and Champagne at Ladurée's Opening

$

0

0

Wednesday October 7, 2015

Hi guys!! Here are some photos of my 27th Birthday!! Hooray!! I had such a fantastic day filled with balloons, flowers,  and lots of sweet treats. For our dinner party, we decided to go with an Alice in Wonderland tea party theme (my fav!). I feel so blessed to have shared such a special day with my loved ones. Thank you all so much for your kind birthday wishes!

-- En Español -- Hola chicos! Aquí les muestro algunas fotos de mi cumpleaños número 27!! Wee!! Tuve un día maravilloso lleno de globos, flores, y muchos dulcecitos. Para celebrar la ocasión, decidimos organizar una fiesta de Alicia en el País de las Maravillas (mi favorito!). Me siento muy pero muy bendecida de haber podido compartir este día especial con mis seres queridos. Muchísimas gracias a todos por sus buenos deseos de cumpleaños!

{Dress/Vestido: Gama n Gama (Panama)  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Clutch: Disney World (present!)  ;  Bracelet/Pulsera: Forever21}

{Halloween}: Easy Homemade Lion Tamer Costume

October 20, 2015, 4:28 pm

≫ Next: {Video}: Last Minute Kitty Cat Halloween Costume

≪ Previous: {Event}: Alice in Wonderland Birthday Party

$

0

0

Hi guys! Step right up and check out the first Halloween costume I'm presenting this year..... a Lion Tamer costume!! Thaaaaaaaaaaat's right folks, just with a couple of simple steps you too can become this classic circus character; and if you have a lion, ehem I mean a dog, even better!

¡Hola chicos! Aquí les muestro mi primer idea de disfraz de Halloween hecho en casa para este año..... un dominador de león de circo!! No les parece adorable?! Y con tan solo seguir un par de pasos sencillos ustedes también se pueden convertir en este personaje clásico de circo.... y si tienen un león, digo un perro, aún mejor!

Clothing and Accessories

For this costume, you will need a red blazer (that we bedazzle later!), a white shirt, a black skirt, and a pair of black boots. I bought my red blazer at Forever21 for super cheap and jazzed it up with gold rope, ribbon, tassels, buttons, and sequins I bought at the craft store. You too can create this lion tamer blazer, just follow the below easy tutorial. I also bought a hula hoop and wrapped blue sequins around it to simulate the ring in which the lion jumps through.

Ropa y Accesorios

Para este disfraz van a necesitar un blazer rojo (para decorar), una camisa blanca, una falda negra, y unas botas negras. Yo compré mi blazer rojo en Forever21 (super económico!) y lo decoré usando soga dorada, cinta, borlas, botones, y lentejuelas que compré en una sedería. Ustedes también pueden crear este blazer de dominador de leones, sólo tienen que seguir mi tutorial que encontrarán más adelante. También compré un hula hula y lo envolví en lentejuelas azules para simular el aro por donde salta el león.

To make this circus blazer, just follow 6 easy steps:

1. Start by using acrylic glue to add gold ribbon to the edges of your blazer.

2. Continue until you have have outlined the entire blazer (except for the sleeves).

3. Glue a strip of gold tassel to the front and back of each shoulder. I glued right along the stitched lines.

4. Glue a strip of blue sequins in between the two tassel strips of each shoulder (as shown in image)

5. Insert a tube of paper towel (or anything else you have that is tubular) into the sleeves of your blazer to stretch it out and make it easier to work with. Then use a hot glue gun to add three rings of gold rope to the bottom part of each sleeve.

6. Finish off by adding big gold buttons to your blazer using a hot glue gun (use lots of glue to make it stick!).

All done!

Para hacer este blazer de circo, sólo tienes que seguir 6 pasos sencillos:

1. Usa pegamento acrílico para agregar cinta dorada a los bordes del blazer.

2. Continua este proceso hasta que hayas bordado todo el blazer (excepto las mangas).

3. El próximo paso es pegar las tiras de borlas doradas a la parte delantera y trasera de los hombros. Yo use las líneas de costura como guías de dónde pegar.

4. Usa el mismo pegamento para pegar una tira de lentejuelas azules entre las dos tiras de borlas de cada hombro (como ven en la foto).

5. Introduce un tubo de papel toalla (o cualquiera otra cosa tubular que tengas en casa) dentro de las mangas del blazer para estirar la tela y que se te sea más fácil trabajar. A continuación, utiliza una pistola de goma caliente para agregar tres anillos de soga dorada a la parte inferior de cada manga.

6. Termina añadiendo botones dorados grandes usando la pistola de goma caliente (asegúrate de usar bastante goma para que se pegue muy bien!). 

Y listo!

Lion Tamer Hat:

To make the lion tamer hat, I used some thick black poster board, tape/glue, an elastic band, and sequins and feathers to decorate. 

This is how I made the hat:

1. Start by cutting a rectangle 19.5" x 6.5"; a circle with a diameter of 8"; and a smaller circle with a diameter of 6.5". 

2. Next fold the rectangle into a cylinder using tape to hold it in place. 

3. Use tape to adhere the large circle to one end of the cylinder to create the bottom of the hat. Then use scissors to cut a whole in the bottom circle (any size will do). 

4. Add the smaller circle to the top of the hat using tape. You may need to cut the smaller circle a little so it fits just right.

5. Use scissors or a small knife to create small wholes on the inside edges of the bottom of the hat so that you can tie an elastic band on both sides. This will keep the hat in place.

6. Last but not least, use sequins, feathers, and stars to decorate your hat as you wish.

All done!

Sombrero de Dominador de Leones:

Para hacer el sombrero, yo utilicé cartulina negra, cinta adhesiva/goma, una banda elástica y lentejuelas y plumas para decorar. 

Así es como hice el sombrero:

1. Comienza cortando un rectángulo 19.5" x 6.5"; un círculo con un diámetro de 8"; y un círculo más pequeño con un diámetro de 6.5".

2. Dobla el rectángulo en forma de cilindro y usa cinta adhesiva para sujetarlo en su lugar.

3. Vuelve a usar la cinta adhesiva para sujetar el círculo grande en la parte inferior del cilindro creando la base del sombrero. Luego utiliza unas tijeras para cortar un hueco en el círculo (cualquier tamaño está bien). 

4. El próximo paso es sujetar con cinta adhesiva el círculo pequeño en la parte de arriba del sombrero (tal vez tengas que cortar el círculo un poco para que encaje perfectamente).

5. Utilice unas tijeras o un cuchillo pequeño para hacer pequeños agujeros en los bordes interiores de abajo del sombrero de modo que puedas atar una cinta elástica en ambos lados. Esto mantendrá al sombrero en su lugar. 

6. Por último, pero no menos importante, usa lentejuelas, plumas y estrellas para adornar tu sombrero como más te guste.

Y listo!

A Pet lion:

To really transform this costume into something special, I highly recommend using a pet as a "lion" of sorts!! I have to confess that I tried to make our dog Boomer a furry collar so he would resemble a lion, but sadly he destroyed all of my prototypes, haha. If you have a golden dog (like mine) or even a bright orange cat, go ahead and use them as your lion!

Un León de Mascota:

Para convertir este disfraz en algo realmente especial, recomiendo muchísimo usar una mascota como el león! Tengo que confesar que traté de hacerle un collar peludo especial a nuestro perro Boomer para verse más como león pero él terminó destruyendo todos mis prototipos, jaja. Así que si tienes un perro dorado como el mío o incluso un gato naranja, no tengas miedo de usarlos como tu león de la noche! 

I love how this costume is super easy to put together at the last minute and still looks fantastic. I hope you have all enjoyed this costume idea and stay tuned to see more homemade Halloween costumes soon ;)

Este disfraz es excelente para los que buscan algo de último momento porque es muy fácil de hacer en poco tiempo. Espero que todos hayan disfrutado de esta idea de disfraz y quédense en sintonía para ver más de mis disfraces de Halloween pronto :)

---

{Video}: Last Minute Kitty Cat Halloween Costume

October 23, 2015, 2:55 pm

≫ Next: {Outfit}: Wearing tshirts with Style

≪ Previous: {Halloween}: Easy Homemade Lion Tamer Costume

$

0

0

Hi guys!! If you are looking for a real quick last minute costume that won't cost you a dime, why not try being a cute kitty cat?! All you need is a pair of cat ears and either a black or leopard dress from your closet, and that's it. Of course you can buy a pair of cat ears, but I think it would be even better if you make them yourself using this simple cat ears tutorial. Also, don't forget to check out this cool video collaboration I did with Telemetro.com to see how I quickly transform into a kitty... Meow!

-- En Español -- Hola chicos!! Si están buscando un disfraz de Halloween que puedan armar al último momento, porqué no pruebas siendo un lindo gatito?! Todo lo que necesitas son orejitas de gato y un vestido negro o de leopardo de tu closet. Por supuesto que puedes comprar las orejitas, pero pienso que es aun más chevere si las haces tú misma usando este tutorial sencillo de cómo hacer orejas de gato! Los invito a que vean este video chevere que grabamos en colaboración con Telemetro.com donde verán como me convierto fácilmente en gatito para Halloween... Meow!

{Outfit}: Wearing tshirts with Style

October 25, 2015, 9:50 am

≫ Next: {Outfit}: Beige Gladiator Boots

≪ Previous: {Video}: Last Minute Kitty Cat Halloween Costume

$

0

0

Hi guys!! I'm always trying to figure out new and more stylish ways to wear my vast collection of tshirts. It can be really challenging at times to wear tshirts and not look like a teenager, am I right?! After lots of trial and error, I think my go-to solution is pairing tshirts with girly skirts and stylish accessories like hats and fun purses. Its a great way to add personality to an otherwise very casual piece.

-- En Español -- Hola chicos!! Siempre estoy en la búsqueda de nuevas formas de usar mi gran colleción de tshirts en mis looks diarios. A veces puede ser díficil lucir tshirts de forma elegante, no les parece?! Después de mucho ensayo y error, creo que la solución perfecta es combinar tshirts con faldas femeninas y accesorios diferentes como sombreros y carteras llamativas. De esta forma le agregas mucha personalidad a una pieza que suele solamente lucirse de forma casual. 

How do you style your tshirts?!

Cómo combinas tus tshirts en tus outfits diarios?

{Tshirt: Present at Desigual Event/Regalo de un evento de Desigual  ;  Skirt/Falda: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Watch/Reloj: Sammydress.com  ;  Hat/Sombrero: Borrowed from my mom/Prestado de mi mamá}

Photos by/Fotos por: Vanessa Richani

{Outfit}: Beige Gladiator Boots

October 28, 2015, 11:42 am

≫ Next: {Halloween}: Easy and Spooky Halloween Nails

≪ Previous: {Outfit}: Wearing tshirts with Style

$

0

0

Hi guys! Today's outfit was inspired by all the pretty Fall colors that I miss from living in the U.S. As I've mentioned many times on my blog, Panama has a tropical weather that is either sunny or rainy (or both at the same time!)... so no Autumn to be seen here! But we can still play pretend by wearing fall colored outfits, am I right?!

-- En Español -- Hola chicos! Cuando yo vivía en los Estados Unidos, me fascinaba la época de otoño. Así que mi outfit del día de hoy fue inspirado por los colores de otoño que tanto extraño. Como he mencionado varias veces en mi blog, Panamá tiene un clima tropical donde los días o son soleados o son lluviosos (o ambos!)... así que no tenemos nada de otoño aquí. Sin embargo, eso no quiere decir que no podemos "fingir" un otoño creando outfits en colores como naranja, rojo, y amarillo, cierto?! jaja.

Do you have Autumn where you live?

Ustedes tienen otoño donde viven?

{Dress and Hat/Vestido y Sombrero: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: Amazon.com  ;  Cuff/Pulsera: Sammydress.com  ;  Earrings/Aretes: Stevens (Panama)}

Photos by/Fotos por: Vanessa Richani

{Halloween}: Easy and Spooky Halloween Nails

October 30, 2015, 8:19 pm

≫ Next: {Outfit}: White Lace Dress + Panama Hat

≪ Previous: {Outfit}: Beige Gladiator Boots

$

0

0

Hi guys!! Halloween is right around the corner, can you believe it?! So I thought it would be a fun to repost these two spooky nail tutorials I did a couple years ago that are perfect for Halloween! Plus, they are quite simple to do, just follow these step by step tutorials ;)

Hola chicos!! Halloween ya está a la vuelta de la esquina, pueden creerlo?! Por eso pensé que sería divertido compartir con ustedes dos tutoriales de uñas espeluznantes que hice hace un par de años atrás que son perfectos para Halloween! Además, son muy fáciles de hacer, sólo tienes que seguir estos tutoriales sencillos ;)

Bloody Nails:

If you are looking for a real quick and easy Halloween Mani, then these bloody nails are perfect for you!! Not only are they super spooky and unique, but they also just require nail polish and a straw to make. Yup, that simple folks.

To make these bloody nails yourself, all you need to do is follow 5 simple steps:

1. Paint all of your nails white.

2. Use a straw (the regular straight ones) and dab generous amounts of red nail polish on the inside of the tube.

3. Position the straw over your nail and then blow the other tip of the straw to splatter the paint.

4. Repeat the same steps on each nail (it gets messy!)

5. Use nail polish remover and a Q-Tip (or a stick with cotton) to clean up the excess red paint.

All done!!

Uñas sangrientas:

Si lo que estás buscando es un diseño de uñas diferente pero que se pueda hacer al último momento, entonces estas uñas sangrientas son perfectas para ti! No sólo se ven muy espeluznantes, pero también requieren muy poco para hacerlas: esmalte de uñas y un carrizo (pitillo). Así es amigos, verdaderamente sencillo.

Para hacer estas uñas sangrientas tú misma, solo tienes que seguir estos 5 pasos sencillos:

1. Pinta todas tus uñas de blanco.

2. Utiliza un carrizo o pitillo (las regulares que son rectas) y aplícale una cantidad generosa de esmalte de uñas rojo en el interior del tubo.

3. Coloca el carrizo sobre tu uña y luego sopla la otra punta del carrizo para hacer salpicar el esmalte en tu uña.

4. Repite los mismos pasos en cada uña (se puede poner bien sangriento, cuidado! jaja).

5. Utiliza quitaesmalte y un Q-Tip (o un palito con algodón) para limpiar el exceso de esmalte rojo.

¡¡Y listo!!

Candy Corn Nails:

If your style is more sweet and girly, then you are going to love these candy corn nails! They are perfect for Halloween (and the entire Autumn season actually) without being too spooky or gruesome. They are quite simple to do as well, just follow these 4 simple steps:

1. Paint all of your nails orange. Wait for them to dry completely.

2. Cut a strip of scotch tape and place it over the middle of your nails (like image 2).

3. Paint white on the base of your nail and yellow on the tip of your nail.

4. Peel of the tape carefully and clean up the excess paint (if necessary) using a Q-Tip and Nail Polish Remover.

All done!

Uñas de Candy Corn:

Si tu estilo es más dulce y femenino, entonces te van a encantar estas uñas de Candy Corn! Son perfectos para Halloween (y también el resto de la temporada de otoño) sin ser demasiado espeluznantes. También son muy fáciles de hacer, solo tienes que seguir estos 4 pasos sencillos: 

1. Pinta todas tus uñas de naranja. Espera a que se sequen por completo.

2. Corta una tira de cinta adhesiva y colócala sobre el medio de tus uñas (como en la imágen 2).

3. Usa esmalte blanco para pintar la base de tus uñas y esmalte amarillo para la punta de tus uñas.

4. Remueve la cinta adhesiva con cuidado y limpia el exceso de esmalte (si es necesario) con un Q-Tip y quitaesmalte. 

¡Y listo!

And there you have it everyone, two easy nail tutorials that are definitely going to get you noticed this Halloween. I wish you all a Spook-Tacular weekend and let me know which of these two nail designs is your favorite. Happy Halloween!

Y allí lo tienen chicos, dos tutoriales de uñas que definitivamente te harán brillar este Halloween. Les deseo a todos un fin de semana espectacular y no duden de compartir conmigo cuál de estos dos diseños de uñas les gusta más. Felíz Halloween!

{Outfit}: White Lace Dress + Panama Hat

November 3, 2015, 10:27 am

≫ Next: {Outfit}: Elegant in Black and White

≪ Previous: {Halloween}: Easy and Spooky Halloween Nails

$

0

0

Sunday October 25, 2015

Hi guys!! Today I woke up inspired to create an outfit that included some of my favorite Panamanian things like our famous Panama Hats and mola accessories. I really love how this outfit is quite simple but made special thanks to its unique details. It made for the perfect look for a classy Sunday brunch date at the Waldorf Astoria.

-- En Español -- Hola chicos!! Hoy me desperté inspirada para crear un outfit usando algunos de mis elementos panameños favoritos como nuestros famosos Panama Hats y accesorios de mola. Me encanta como logré hacer un look bastante sencillo pero que se ve interesante gracias a sus detalles especiales. Me pareció el outfit perfecto para un domingo de brunch elegante en el Waldorf Astoria.

Do you ever incorporate cultural inspired pieces into your outfit?

Ustedes alguna vez han incorporado piezas culturales en sus outfits?

{Dress/Vestido: Forever21  ;  Shoes/Zapatos: BBB (Panama)  ;  Clutch: K'Lasso Collections  ;  Necklace/Collar: Present from my sister/Regalo de mi hermana  ;  Hay/Sombrero: Borrowed from my mom}